Paravent à 6 panneaux à l'encre, pigments de couleurs et feuilles d'or sur papier avec bordures en soie. Sur le paravent de droite après le deuxième panneau nous pouvons voir un chef tartare, accompagné de sa suite, tenant un parasol et une bannière, et observant ses guerriers à cheval chassant des sangliers, des lapins et un cerf. Un groupe de Tartares montés sont engagés dans cette chasse à l'aide d'arcs, de flèches et de lances. Détail interessant sur le dernier panneau, en haut à gauche, un tigre et son petit sur un rocher observent la scène.
Ces tartares (ou tatars) sont identifiables par leurs poses équestres fringantes, leurs bannières, leurs armes proéminentes et leurs chapeaux garnis de fourrure sont distinctifs. Quelques exemples sont conservés dans des collections japonaises et américaines. L'un des premiers connu se trouve, au Musée of Fine Arts de Boston et attribué à l'artiste Kano Eitoku (1543-1590), montre des envoyés tartares rendant un hommage (inv. no. 11.4450)...